Embora muitas bandas punk fossem conhecidas por seus sets ao vivo, era raro que uma banda capturasse isso no álbum. Mas assim como At The Drive-In se tornou o assunto dos círculos punk pela força de suas performances, eles também finalmente sintetizaram suas influências em um som que era distintamente deles. At The Drive-In tornou-se menos referencial na época em que começaram a escrever o que viria a ser Dentro / Casino / Fora . As letras de Bixler-Zavala tornaram-se mais impressionistas, afastando-se do conteúdo da música punk tradicional e abraçando um tipo de emenda linguística que beirava o absurdo. Da mesma forma, Rodriguez-Lopez pegaria seu amor pela música salsa e encorajaria Hajjar e Hinojos a incorporar os sons que permeavam El Paso, não mais os relegando a batidas simples de quatro no chão.
Gravado em quatro dias com overdubs mínimos, Dentro / Casino / Fora foi o produto de uma banda que estava travada como uma unidade. Em vez de trabalhar com tons, a banda rasgou as músicas como se estivessem tocando ao vivo. Embora Bixler-Zavala continuaria a dizer que a gravação apressada os forçou a omitir 30 por cento das ideias que queriam executar, sentido como seus shows ao vivo. Foi rápido e caótico, com a banda soando como se todo o castelo de cartas fosse desmoronar a qualquer segundo. Mas apesar de todo o excesso de energia, suas composições tinham se aguçado, a ponto de não ser mais possível descartá-los como uma banda que só valia a pena ver ao vivo.
O que se seguiu a seguir foi Chanbara, cheio de grooves latinos, bongôs e consoantes Bixler-Zavala vibrando de uma forma que poucas outras bandas punk faziam. Isso não quer dizer que o punk e o hardcore não tenham uma rica história de envolvimento de bandas e artistas Latinx. Datando do final dos anos 70, bandas como The Bags, The Plugz e The Zeros foram fundamentais para a cena punk de Los Angeles, e concorrendo a At The Drive-In havia bandas como Los Crudos, Sin Orden e Spitboy, para citar apenas alguns. Ainda assim, enquanto essas bandas faziam parte de cenas de hardcore progressivo, At The Drive-In foi misturado com emo. Além de um punhado de outliers como Chinchilla, Rainer Maria e Franklin, a cena emo foi dominada, em grande parte, por caras brancos. Com Bixler-Zavala incorporando frases e pronúncias em espanhol, e Rodriguez-Lopez trazendo seu amor pela música salsa para a banda, eles resistiram à homogeneidade da cena e criaram seu próprio espaço dentro dela.
Dentro / Casino / Fora usou muito de seu lado A para estabelecer que At The Drive-In havia encontrado uma abordagem claramente definida para o pós-hardcore. Músicas como Hulahoop Wounds e Napoleon Solo mostraram um caminho diferente para a banda. As guitarras de Ward e Rodriguez-Lopez duelaram nos canais, raramente sincronizando em uma parte concebível, mas se fragmentando em diferentes direções no final de cada compasso. Da mesma forma, enquanto Bixler-Zavala costumava ser dispensado por ser obtuso com suas letras, Napoleon Solo mostrou sua capacidade de transformar suas experiências pessoais em algo universal. A música detalhou a experiência dele aprendendo que dois de seus amigos, e ex-companheiros de banda, morreram em um acidente de caminhão antes de ter que fazer um show em Nova Orleans. No The Drive-In seria impiedosamente questionado durante aquele set, e Bixler-Zavala pegou aquele sentimento de perda e desumanização e o transformou em uma invectiva de viver apesar da perda genuína, o que mostrou que emo era mais do que um lugar para imortalizar pequenos desprezos.
O At The Drive-In se separou em 2001, e seu legado se distorceu ainda mais conforme os membros da banda rapidamente formaram novos projetos. Assim como Bixler-Zavala e Rodriguez-Lopez começaram a explorar suas fascinações impregnadas de progresso com The Mars Volta, Ward, Hajjar e Hinojos formariam o Sparta. Cada grupo falava de merda e se distanciava do At The Drive-In, fazendo com que sua banda anterior ficasse envolta em mistério. Como resultado, e como é o caso de tantas bandas que se separaram antes prematuramente, sua lenda começou a ficar maior do que nunca. Isso permitiria que todos os tipos de bandas pós-hardcore os citassem como uma influência, desde bandas cenográficas adjacentes de meados dos anos 2000, como Underoath e The Fall Of Troy, até bandas pós-hardcore modernas como La Dispute. Muito parecido com Fugazi, At The Drive-In se tornaria um substituto para uma ideologia mais do que um som, e é um fato que, mesmo depois de sua reunião, ainda é verdadeiro.
Em 1998, muitas bandas punk estavam ficando estranhas. Foi uma época em que as bandas se desvincularam do passado do gênero e se permitiram explorar um pouco as periferias. Mas, embora muitos desses discos ainda ressoem, poucos soam tão alegres quanto Dentro / Casino / Fora . Apesar Relação de Comando é o registro do legado do At The Drive-In, Dentro / Casino / Fora Os capturou perfeitamente como cinco crianças de El Paso que ousaram desafiar as convenções sem se levar tão a sério. Eles deixaram sua cidade de fronteira inspirados a criar algo que ninguém mais poderia, e o resultado é um registro que sugeria que eles poderiam dominar o mundo. Duas décadas depois, Dentro / Casino / Fora soa como se eles ainda pudessem.