Crédito: David Giesbrecht / Amazon Prime VideoEntre o primeiro e o segundo episódio da Amazon's O carrapato, o traje do super-herói titular recebe um upgrade - mais musculatura e uma tonalidade mais profunda. Isso não deixava o ator que interpretava o grandalhão azul mais confortável. Peter Serafinowicz explicou em uma conversa por telefone na semana passada que o processo em todas as encarnações cobrou um preço físico e psicológico. 'Ambas as versões eram incrivelmente desconfortáveis e tinham uma miríade de problemas', disse ele. - Os dois eram absolutamente porcos de merda para vestir.
O carrapato bem-humorado-se-maluco provavelmente não aprovaria tal linguagem. Este combatente do crime de origem misteriosa teve aventuras em quadrinhos, uma série de animação e um programa de TV anterior estrelado por Patrick Warburton. A nova série, com estreia em 25 de agosto e guiada pelo criador de The Tick's Ben Edlund, apresenta a história do grandão através dos olhos de seu companheiro Arthur (Griffin Newman), um contador ainda se recuperando de seu próprio encontro com o mal quando criança .
Você provavelmente reconhece Serafinowicz por apoiar viradas Espião , John Wick: Capítulo 2 , e Guardiões da galáxia , mas agora ele estará inexoravelmente ligado àquele exoesqueleto azul que se ajusta à forma - mesmo que isso lhe tenha causado tristeza.
MediaMente: Como você definiu como queria que seu Tick soasse?
Peter Serafinowicz: Eu não tinha visto nenhuma das versões anteriores. Quando falei com Ben sobre a voz - que normalmente é como eu entro no personagem, vocalmente - ele me disse para pensar em um locutor de rádio americano dos anos 1960-1970. Eu pensei, 'Uau, isso é ótimo.' Isso é algo que ressoou em mim como uma criança crescendo em Liverpool, assistindo Vila Sesamo e estar apaixonado por isso Vila Sesamo versão da América. Parecia tão exótico, ensolarado e feliz. Achei que a voz do locutor era a mais legal de todos os tempos, e essa foi a minha primeira visão do personagem. Ben gostou muito - acho que ele viu algo onde eu fiz uma voz americana, então ele sabia o que eu faria. Estávamos na mesma página.
Você sabe qual esboço seu Ben viu?
Eu fiz esse esboço que se chama 50 impressões em 2 minutos onde estava a piada, eu estava fazendo impressões de pessoas [famosas] e seus bordões - mas eu inventei todos eles. Eu imagino que ele viu que eu era um cara alto também.
Você achou que alguma coisa mudou no personagem quando eles trocaram de roupa? O da série é um pouco mais bombástico - o bacalhau é muito significativo.
É uma bela peça de roupa, não é? Ambas as versões da fantasia pareciam iguais para mim, então eu realmente não estou ciente de como eu pareço. Prefiro o desenho estético do figurino da série. É tão sufocante e remove você. É difícil fazer as coisas entre as tomadas - você sabe o quanto há de espera nos sets, geralmente você está brincando e conversando com pessoas como seres humanos normais fariam. Esta fantasia não permitia que você fizesse isso, porque você se sentia tão isolado de todos e de tudo o mais. Espero que, se fizermos isso de novo, eles vão colocar a fantasia em mim.
É interessante que você disse que se sente afastado de todos, porque é quem The Tick é. Após alguns episódios da série, Arthur descobre que The Tick não tem ideia de onde ele é ou quem ele é, e isso é profundo e triste.
Acho que está certo. Ele começa como um personagem de desenho animado bidimensional neste mundo muito real e realizado onde super-heróis existem, e quando ele se questiona sobre quem ele é e por que está fazendo as coisas que está fazendo, isso se torna algo diferente. À medida que a história se desenvolve, é como me senti com o figurino. Que porra estou fazendo, o que é minha vida, quem sou eu? Alguém ligaria o IMDb no computador e diria, olhe, aí está você. Peter Serafinowicz. O que? Sou inglês? Eu sou um ator? Eu estava em um Guerra das Estrelas filme? Era meio alienante e simplesmente louco.
Mas mesmo que nem sempre fosse agradável atirar por causa dessa fantasia, eu não poderia estar mais satisfeito com o resultado. Eu realmente acho que é algo especial e acho que posso dizer isso sem parecer que estou sendo indecente. É um desses conjuntos, e a verdadeira estrela é Griffin.
Crédito: Jessica Miglio / Amazon Prime Video
Você tem feito um série de vídeos chamada 'Sassy Trump,' onde você dublou o presidente. De onde vieram isso?
O primeiro que fiz foi chamado 'Trunfo sofisticado.' Ele estava desesperado para soar como alguém de estatura e intelecto - era como uma criança de 6 anos fingindo ser essa pessoa. Achei que seria uma ideia divertida e engraçada dar [a ele] a voz que estava passando em sua cabeça - ele parecia um estadista. Ele queria ser visto assim. Eu o fiz como um gangster cockney.
Então eu o fiz como este homem queeny, vadia, muito delicado. Mesmo a pessoa mais veemente anti-Trump admitiria, eu acho, ele ainda tem esse tipo de homem duro, empresário duro, sem sentido, ele ainda consegue projetar essa imagem. E era isso que eu queria fazer quando percebesse o quão vingativo e malicioso ele estava sendo. Ele é a garota mais malvada da escola. Eu pensei, uau, as pessoas não conseguem ver isso. Foi então que percebi que essa é a sua verdadeira voz.
Foi uma coisa estranha sobrepor uma voz a ele, adicionar essa camada em alguém que revela algo em vez de obscurecê-lo. Fez você prestar mais atenção nas palavras. Ele realmente disse todas essas coisas. Ele realmente está dizendo essas coisas. Ao apontar isso, ao usar a voz ridícula, mas certamente uma que parece se encaixar mais. Isso faz você ficar meio surpreso, como se ele estivesse realmente dizendo essas palavras, o que diabos está acontecendo.
Siga Esther Zuckerman no Twitter .