Man on Fire: a voz das falas mais icônicas da NBA Jam

No início da década de 1990, Tim Kitzrow gostava de levar seu filho de sete anos para os locais populares de fliperama de Chicago, onde podia assistir seu filho jogar videogame e gritar animadamente as mesmas frases repetidamente. No início, como Kitzrow lembra hoje, o jogo de basquete Correr e atirar era popular entre as crianças no fliperama. Seu comentário, no entanto, era genérico - um locutor genérico fazendo chamadas genéricas como 'Ele dispara um três, entra' - e Kitzrow não ficou impressionado. Logo, porém, ele assistiu - e ouviu - enquanto as crianças gravitavam em direção a um novo jogo dois contra dois.

NBA Jam pegou os fundamentos do basquete e os transformou em delírio. Os jogadores lançaram dunks que envolveram cambalhotas no ar, dispararam empurrões com as duas mãos na defesa e bombardearam do fundo com uma bola de basquete em chamas após acertar três chutes diretos. Em meio a tudo isso, uma voz otimista e levemente ao estilo de Marv Albert exultava 'Ele está esquentando!' ou 'Ele está pegando fogo!' Dunks foram pontuados com um exuberante 'Boomshakalaka!'

Kitzrow não é um jogador ávido - Pac-Man é o único jogo de que ele se lembra de ter jogado do início ao fim, mas ele tinha motivos para se importar e até sentir algum orgulho, ao ver as linhas crescerem durante NBA Jam . Kitzrow é o dublador responsável por entregar aquelas frases icônicas, que ainda fazem parte do jogo mais de duas décadas depois. Ele recebeu $ 900 por seus talentos.

Nascido em Wisconsin e criado no interior do estado de Nova York, Kitzrow era um dos sete filhos de sua família. Enquanto crescia, seu objetivo era fazer com que seus irmãos atirassem leite pelo nariz à mesa de jantar - 'o que', ele diz com orgulho, 'eu fiz com sucesso muitas vezes.' Seu pai era professor e encarregado de filmes para os alunos de sua escola. Nos fins de semana, Kitzrow se lembra de assistir os irmãos Marx, W. C. Fields e Charlie Chaplin no projetor de cinema que seu pai trazia do trabalho para casa.

Kitzrow decidiu seguir carreira e foi treinado classicamente na Purchase Fine Arts College (agora SUNY Purchase). Depois de se formar, ele fez alguns trabalhos teatrais em Nova York antes de se mudar para Venice Beach, Califórnia, onde serviu mesas em restaurantes enquanto fazia testes para papéis e ensinava improvisação paralelamente. Frustrado com a cena de atuação e interessado em comédia, ele deixou L.A. depois de um ano e se juntou ao Second City Conservatory em Chicago. Ele chegou na cidade ao mesmo tempo que Tina Fey, Steve Carell, Chris Farley, Tim Meadows, Stephen Colbert e Amy Poehler. Todos eles se tornaram Tina Fey, Steve Carell, Chris Farley, Tim Meadows, Stephen Colbert e Amy Poehler. Kitzrow, como muitos outros que perseguiram o mesmo sonho, foi deixado para sobreviver de outras maneiras.

Kitzrow gravou fitas de comédia com seus amigos e tocou em uma banda nos fins de semana. Ele também começou a fazer um trabalho de locução para uma série de jogos de pinball com a Midway, uma empresa de videogame relativamente nova com sede em Chicago. Em 1992, Mark Turmell, o designer-chefe da Midway, entrou em contato com Kitzrow e disse que tinha um trabalho de dublagem para um jogo chamado NBA Jam . Kitzrow, então um grande fã dos Chicago Bulls, estava em êxtase. Ele entrou no estúdio e entregou as falas de um roteiro escrito por Jon Hey. Todo o processo demorou menos de 20 horas. Kitzrow recebia US $ 50 por hora.

NBA Jam passou a se tornar um dos franquias de videogame mais vendidas nunca, e a entrega e entusiasmo de Kitzrow ajudou a trazê-lo à vida. Ele sentiu algum ressentimento por perder esse sucesso?

'Não estou amargo', diz Kitzrow, afastando educadamente uma das várias tentativas de encaixar suas respostas em minha narrativa predeterminada. 'Quando você é jovem e está tentando começar, $ 50 a hora era um bom pagamento. Não posso olhar para trás e dizer que fui roubado, porque foi isso que todos na minha função receberam. '

Kitzrow é menos reservado quando a conversa se volta para o uso de seus bordões hoje. Boomshakalaka, como uma cripto-palavra, remonta a uma música do Sly and the Family Stone na década de 1960 . Embora Kitzrow reconheça que não foi invenção dele, ele se sente responsável por introduzi-la no vernáculo moderno. Uma pesquisa rápida no Google encontra a frase de efeito ainda sendo usada em muitos lugares inesperados - em um Comercial Charles Schwab , por exemplo, e por Tom Brady para um anúncio de site de fantasia diária ano passado. David Price tweetou recentemente seus sapatos com a legenda 'Boom shaka laka'. Kitzrow lamenta a falta de criatividade e autenticidade com o uso.

'A menos que um comercial seja bom, seria como a DIRECTV pegar uma música dos Rolling Stones e dizer' não consigo ficar satisfeito com esta televisão ',' diz ele. 'É bastardizar a frase.'

Depois da gravação NBA Jam , Kitzrow continuou a trabalhar como dublador. Ele se orgulha de ter trabalhado em videogames com os quatro principais esportes profissionais da América do Norte, incluindo Frank Thomas Big Hurt Beisebol , Wayne Gretzky 3D Hockey , e NFL Blitz . Em 2010, a EA Sports lançou outra parcela de NBA Jam , e contratou Kitzrow para fazer o trabalho de voz para o título.

Embora NBA Jam é a franquia mais popular à qual está associado, não é o destaque de sua carreira. Isso, diz ele, seria MLB Slugfest , um jogo de beisebol de rua lançado pela primeira vez em 2003. Kitzrow teve a liberdade criativa de escrever roteiros para o jogo e atuou como locutor ao lado da personalidade do rádio de esportes de Chicago, Kevin Matthews, que interpretou um personagem chamado Jimmy Shorts. A brincadeira de Tim e Jimmy do jogo - os dois discutem como o tempo nublado afetaria o carro solar de Jim e o que fariam com uma máquina do tempo ('Eu voltaria e namoraria Cleópatra') - e tem encontrou uma vida após a morte no YouTube . É fácil dizer por que é o trabalho favorito de Kitzrow. Parece ele.

“É uma troca”, diz Kitzrow. 'Quando você é mais jovem, pensa que vai realizar seus sonhos e não sabe que muitas coisas não funcionam para os atores, especialmente a parte do dinheiro. Eu costumava pensar que era apenas um ator de teatro, e depois percebi que tinha outras habilidades. Escrever se tornou meu aspecto favorito do lado criativo porque você pode criar um conteúdo único, e a voz simplesmente o acompanha. '

Kitzrow continuou a escrever e encontrar um trabalho constante de narração ao longo dos anos. Ele também fez tudo o que podia, desde o trabalho regular em restaurantes nas muitas churrascarias de Chicago até projetos de design de interiores para casas noturnas e outros locais na cidade.

Kitzrow tem seus arrependimentos. Na década de 1990, depois de ler Phil Jackson's Sacred Hoops: Lições Espirituais de um Hardwood Warrior , Kitzrow imaginou um filme de ação ao vivo combinando citações do livro com imagens ao vivo da equipe do Chicago Bulls. Havia obras de arte, alguns dos quais já foi postado na página do Facebook de Kitzrow; havia storyboards e um roteiro detalhado, incluindo cenas com Michael Jordan e Scottie Pippen. Em um deles, Jordan voa para Marte com um bando de crianças. Eles perguntam a ele: 'Você não precisa de capacete?' 'Apenas contra os Knicks', ele responde.

Depois de um ano desenvolvendo a ideia com um amigo, Kitzrow ligou para o agente de Jackson, Todd Musburger, e se encontrou em seu escritório dois dias depois para apresentar sua proposta. Musburger estava interessado e acreditava que, se pudesse trazer Jackson a bordo, Jordan e Pippen o seguiriam. A ideia foi repassada para Jackson que, de acordo com Kitzrow, deu luz verde à ideia e queria que acontecesse.

Ao ouvir a notícia, Kitzrow comemorou o que ele acreditava ser sua grande chance. Depois de anos trabalhando como locutor e fazendo face às despesas, sua visão criativa seria totalmente realizada. Você já sabe que isso não acaba bem.

Kitzrow nunca recebeu uma resposta real sobre o motivo pelo qual o projeto foi colocado em suspensão temporária e depois permanente, mas ele acredita que Jackson e Musburger tiveram problemas para obter a aprovação dos Bulls & apos; front office e gerenciamento, que não estavam nas melhores condições com seu treinador principal na época. Alguns anos depois, Kitzrow leu no jornal que Jordan assinou contrato para fazer um filme que se tornaria Michael Jordan To The Max , ele ficou arrasado. Ele chama todo o episódio de 'a coisa mais difícil com a qual tive de lidar na minha vida'.

Kitzrow é motivado não pela fama, mas pelo desejo de que sua voz criativa seja ouvida. Se ele pode aproveitar seu lugar no NBA Jam universo nessas oportunidades, ele o fará. Foi numa aparição na Electronic Entertainment Expo, mais conhecida como E3, que Kitzrow percebeu o que ser 'o NBA Jam cara 'quis dizer. O presidente da EA Sports o apresentou a uma grande multidão, muitos dos quais cresceram jogando NBA Jam nas arcadas. 'Eles me contaram suas memórias favoritas', diz ele. 'Eles me pediram para dizer todas as linhas clássicas. Eu me senti como se estivesse em um terno invisível até que alguém ouviu minha voz e, de repente, me transformei nesta celebridade instantânea. '

Em 2013, Kitzrow gravou um pacote de vídeo para ESPN , emprestando sua voz a um NBA Jam apresentação em estilo das dez melhores enterradas do ano. A pessoa encarregada da apresentação do jogo para o Houston Rockets viu o vídeo e ligou para Kitzrow no início deste ano. Isso levou a um retrocesso NBA Jam Pacote de destaque James Harden narrado por Kitzrow que foi mostrado em um jogo caseiro do Rockets. Em uma era de nostalgia e reminiscências às quintas-feiras, o cara da NBA Jam atingiu um nervo.

Kitzrow está cautelosamente otimista de que seu trabalho com os Rockets pode levar a mais. Ele sonha em convocar o concurso de enterradas no All-Star Weekend. Ele pensou sobre um NBA Jam -ampanha de tênis temático para Harden. - Você poderia chamar o tênis de Endurecedor! ele diz. 'Seria perfeito para um comercial do Super Bowl.' Steph Curry seria o perfeito 'Ele está pegando fogo!' Super heroi. Blake Griffin poderia estrelar um comercial da Taco Bell com burritos picantes usando a mesma frase de efeito. Kitzrow tem uma longa lista.

Nesse ínterim, ele faz testes para comerciais de televisão e rádio, escreve esquetes cômicos e desenvolve ideias para roteiros. 'Estou arquivando coisas', diz Kitzrow. 'Então, se eu tiver a oportunidade, terei muito material. Eu amo isso.' Duas décadas depois, Tim Kitzrow espera que seu favorito NBA Jam a memória ainda está por vir.