CONHEÇA AS JOVENS DRAG QUEENS OUSADAS DA CIDADE DE HO CHI MINH

Foi uma visão estranha: cinco membros da Haus of Valentien, um coletivo drag fundado no início de 2019 na cidade de Ho Chi Minh, vestidos com fantasias coloridas, cercados por policiais militares. O Vietnã está apenas reabrindo após a Variante delta enviou o país para um bloqueio rigoroso de cinco meses que proibia a circulação de pessoas dentro da cidade e das províncias vizinhas. Os oficiais estavam verificando os certificados de vacina das rainhas na fronteira dos distritos de Ly Chinh Thang e Tran Quoc Thao, antes de sua primeira sessão de fotos e apresentação em meses. Fotógrafo Dao Nhat Tan, @theboy.youlost , capturou o momento para Aort, quando a Haus of Valentien se transformou em Power Rangers – fortes, ágeis, enérgicos, resilientes e ferozes – para uma enxurrada de moradores locais e suas escoltas policiais. Todo mundo estava olhando, mas agora é diferente porque [drag] é visto como uma forma de arte, diz Sweet Valentien, o líder da casa. Se algo vem do coração, toca corações.

Em cosmopolita Cidade de Ho Chi Minh , o drag permanece no subsolo, mas sua popularidade está crescendo. Principalmente graças ao RuPaul's Drag Race, que foi franqueado em toda a Ásia, e um número crescente de clubes e locais queer. Mas estigma e discriminação continua a existir para a comunidade queer no Vietnã, que enfrenta barreiras legais e aceitação social limitada. O casamento gay é ilegal e, embora o estado tenha revisado seu código civil em 2015 para legalizar a mudança de sexo, pode levar anos para que um caso seja processado. No entanto, a geração mais jovem está se livrando dos grilhões conservadores do passado e abraçando um espectro de identidades e interesses queer onde podem.

Aqui, falamos com cinco dos jovens artistas apaixonados de Ho Chi Minh sobre a mudança dos tempos e a poder de arrasto .

Doce Valentim, Tien Ngoc Nguyen, 30

Como você descreveria sua personalidade drag?
Doce Valente é uma rainha da moda. Ela está servindo looks, servindo glam e quando ela está no palco ela é Ka-ka-ka BAM. E se você quiser provar, ela é doce como algodão doce.

Você pode descrever seu visual para a sessão de fotos?
Eu queria parecer um misterioso cisne negro e quando as asas se erguerem você verá como é glam, bonita, brilhante e colorida a fantasia rosa de si mesma. Aposto que você notou minhas unhas compridas? Eu amo pés de galinha, então eu queria contar uma história que mesmo se você ama pés de galinha, que a maioria dos ocidentais sente nojo, você precisa servir pés de galinha com brilho e glamour.

Quando você começou a arrastar?
RuPaul era como uma bomba-relógio que ativava clique, clique, clique e BOOM dentro de mim, trazendo à tona o garoto que amava moda desde jovem, além de me dar uma confiança em mim que nunca soube que tinha. Desde então, apareci em revistas de moda, além de representar o Vietnã na 2ª temporada de Drag Race Thailand em 2018, onde fui uma das 20 finalistas.

Qual foi a parte mais desafiadora de seguir essa profissão?
Sendo uma drag queen você precisa ter carisma, singularidade, coragem e talento. Arrastar é caro! no sentido literal e no sentido figurado. Se você colocar muito esforço em sua aparência, você terá de volta em seu desempenho.

Como a pandemia impactou a comunidade LGBTQ+ no Vietnã?
Muitos dos meus amigos perderam seus empregos, e a maioria de nós está lutando com isso. Mas estou feliz que nós, como grupo e como família, podemos ajudar uns aos outros. Todos nós compartilhamos uma mão para nos levantarmos neste momento difícil. Enviamos caixas de comida umas para as outras e ajudamos algumas rainhas a pagar o aluguel. Eu sinto que o confinamento foi a maneira do universo de dizer a todos nós: você precisa passar algum tempo para si mesmo, aprender sobre si mesmo e você sempre tem espaço para crescer e melhorar, fazer algo para se manter motivado e se tornar uma versão mais forte e melhor de você mesma.

ValenCuCu, Hung Quoc Nguyen, 21

Como você descreveria sua personalidade drag?
Valen CuCu é um imitador de Lady Gaga. Ela é uma rainha alienígena. Ela é estranha, ela é feroz e ela nasceu assim, baby.

Você pode descrever seu visual para a sessão de fotos?
Eu sou muito tímido pessoalmente, mas sou muito estranho com meu estilo de drag. Eu sou um grande fã de Pokémon, então queria servir Mewtwo Extravaganza Realness com meu visual, feito por um jovem designer chamado Thai Huy.

Quando você começou a arrastar?
Nasci da minha mãe drag – meu irmão Sweet Valentien – e nasci em outubro de 2020.

Qual foi a parte mais desafiadora de seguir essa profissão?
Eu acho que é sobre desempenho. Meu corpo está rígido como um robô, então demorei muito tempo para praticar em casa como dançar a coreografia. Eu sei que os figurinos podem ser muito desafiadores e custa muito dinheiro também. Felizmente, tenho meu irmão me ajudando com a parte da moda. No começo meus pais reclamaram porque minhas fantasias são muito sexy e feitas de muito pouco tecido, mas eles amam Gaga também, então eles passaram a aceitá-la. (Desculpe, mãe e pai, eu amo vocês, mas não quero diminuir o tom.)

Como a pandemia afetou você pessoalmente?
Meus pais não podem ir trabalhar, então é muito difícil para nossa família. Minha mãe trabalha em uma barraca de chá doce em um mercado popular ao ar livre e geralmente acorda às 3 da manhã para ir trabalhar. Meu pai costumava ser motorista de caixas de transporte de pessoas, mas agora ele está aposentado. Minha família é forte, então vamos superar isso.

Alguns locais queer fecharam durante a pandemia. O que isso significa para a cena drag?
Vai ser difícil para as rainhas agora porque não há mais shows para elas. Mas acredito que depois que o Covid acabar, voltaremos mais fortes do que nunca, porque durante o bloqueio todos nos preparamos muito. Vamos mostrar às pessoas o quanto trabalhamos neste momento difícil.

Choo Choo, Lam Tan Tai, 25

Como você descreveria sua personalidade drag?
Ela é Choo Choo . Ela é engraçada, mágica e seu corpo é cheio de amor. Ela não apenas vive, mas cria um mundo colorido para você explorar.

Você pode descrever seu visual para a sessão de fotos?
Meu olhar é uma dona de casa asiática travessa. A avó do noivo de Sweet Valentien deu-lhe esta roupa. Ela os deu para mim com ótimos ajustes e boom… uma roupa de inspiração asiática que é moderna e glamourosa. Criei o look de maquiagem e penteado em uma cor vermelha cheia de amor. Com grandes e longos pauzinhos na cabeça, ela cozinhará para você em qualquer lugar que você quiser.

Qual foi a parte mais desafiadora de seguir essa profissão? E qual é a coisa mais emocionante acontecendo na cena drag de Saigon?
Para a maioria das drag queens no Vietnã, é um equilíbrio entre a vida real e a vida drag. A cena drag de Saigon está crescendo. Pode haver alguma competição, mas todos nós estamos contribuindo para a cena drag vívida.

Como a pandemia influenciou seu trabalho e processo criativo?
Os shows foram cancelados e tive que parar de trabalhar. Afeta fortemente a fonte de renda. Enxugando as lágrimas, fiquei em casa e criei novos looks de maquiagem e aprendi alguns movimentos de dança para me preparar para as próximas apresentações.

Harley, Phung Gia Phuc, 22

Como você descreveria sua personalidade drag?
minha pessoa drag, Harley , é beleza e arte . Combina muitas cores e brilha como o meu estilo de vida.

Você pode descrever seu visual para a sessão de fotos?
Minha roupa foi feita por uma colega de classe que estudou design de moda. O traje é inspirado na história de uma carpa se transformando em dragão, que é uma lenda no Vietnã. É uma história de resiliência, esforço, esforço constante e esforço para superar dificuldades e desafios. Gosto muito do significado dessa história, e a uso como motivação para superar as dificuldades da vida. Espero espalhar essa história positiva para todos e mostrar a resiliência e a cultura do povo vietnamita para nossos amigos ao redor do mundo.

Como a pandemia influenciou seu trabalho e processo criativo?
Minha vida atrasou bastante – desde meus estudos até minhas ideias e planos de desempenho. Minha avó faleceu durante a pandemia, mas não pude voltar à minha cidade natal para visitá-la. Foi realmente de partir o coração. Também estou preocupado com meus amigos que são artistas drag em áreas perigosas. Espero que todos se mantenham saudáveis e voltem em breve, para continuar trabalhando e fazer novos planos juntos.

Como tem sido o bloqueio recente?
A cidade de Ho Chi Minh, onde moro, está reabrindo gradualmente, mas as atividades artísticas ainda são limitadas porque o número de pessoas infectadas continua alto e aumentando em outras províncias vizinhas.

Onika Zolanski, Toan Cong Dinh, 20

Como você descreveria sua personalidade drag?
Onika Zolanski é feroz como um monstro, ela gosta de rappers femininas, então ela criou uma assim.

Quando você começou a arrastar?
Comecei a fazer drag em agosto de 2018, e naquela época era difícil porque não havia locais para as apresentações.

Qual é a coisa mais emocionante acontecendo na cena drag de Saigon?
O que me surpreende é que existem tantos lugares onde posso aprender e atuar. Quando me apresentei pela primeira vez no evento drag organizado pela Sweet Valentien, desde o primeiro dia, não pude conter minhas emoções porque o público aplaudiu ao máximo. Eu nunca senti [isso] antes.

Como a pandemia influenciou seu trabalho e processo criativo?
A pandemia ficou muito tempo no Vietnã e o maior efeito foi que eu não podia subir no palco e não conseguia ganhar dinheiro. Fiquei em casa com máquina de costura e peruca por quatro a cinco meses. Eu me diverti durante o confinamento criando novas fantasias para poder me apresentar quando a barra de arrasto voltasse.

Como a pandemia impactou a comunidade LGBTQ+?
A pandemia nos afetou muito porque, a maioria de nós na comunidade trabalha nas artes, então durante a época da pandemia, [nós] não podemos trabalhar por renda. E no início do mês do orgulho, as pessoas LGBTQ+ precisavam desesperadamente de festivais e apresentações.

Que conselho você daria para alguém que sente que não se encaixa?
Raça, etnia ou gênero não é pecado ou vergonha, cada um de nós tem sua própria forma de viver, sua própria forma de orgulho. A coisa mais necessária no mundo neste momento é que lutemos, juntos.