POR THOMAS KLEINHOLZ
ENTREVISTAS ADICIONAIS: PATRIK ZBORIL E BARBARA DABROWSKA
ILUSTRAÇÕES DE LAURA PARK
A Motzstraße é o epicentro da cena de sexo gay de Berlim. Aqui você encontra dildos, poppers, equipamentos S&M, vídeos S&M, revistas S&M, gargantilhas, máscaras, arreios, anéis penianos, lubrificante anal, contas anais, aqueles dildos que têm rabos de cavalo falsos na ponta para que você pareça um cavalinho quando enfiar na bunda, bonés de couro, perneiras de couro, coletes de couro, vendas, cat-o'-nove caudas, cera de bigode e muitos e muitos tipos diferentes de preservativos.
É também um ótimo bairro para cinemas de sexo, bares gays, salas escuras onde você pode foder com estranhos e, infelizmente, prostitutas do Leste Europeu. Você não pode deixar de notar os caras alemães e turcos mais velhos passeando com seus cabelos grisalhos, mãos sujas, ternos de aposentado mal ajustados e uma predileção por sexo com meninos menores de idade.
Ao perguntar aos moradores do bairro sobre o negócio predominante de sexo infantil nas ruas do lado de fora de suas janelas, os únicos reconhecimentos são rostos vazios, olhares desviados e saídas rápidas. O mesmo vale para os lojistas. Ninguém está disposto a confirmar o segredo aberto que todo mundo em Berlim conhece – aqueles caras estrangeiros bem vestidos arrastando meninos ao redor do parque e levando-os para dentro e para fora dos cinemas de sexo são cafetões, e as crianças são prostitutas.
Na Martin-Luther-Straße é um desses cinemas de sexo. É frequentemente visitado por cafetões e meninos. Eles solicitam encontros de clientes entediados que querem algo mais do que um show de strip-tease barato ou um bate-papo sujo. É barulhento por dentro e cheira a esperma, suor e desinfetante. Caras gordurosos vagam sem rumo, nunca olhando ninguém nos olhos. Você pode ouvir os sons de grunhidos ao vivo e DVD pornos das cabines que se alinham nas paredes. O cara atrás do balcão, sob condição de anonimato, nos conta que os meninos costumam entrar em busca de clientes. “Eles ficam no saguão, às vezes se aproximando de caras mais velhos”, diz ele. “Eles conversam por alguns segundos, depois desaparecem juntos em uma das salas privadas.” Este lugar é ideal para as jovens prostitutas. Não há policiais e há um fluxo constante de homens desesperados e doentes. Mas é um lugar pequeno e só pode ser trabalhado por dois meninos de cada vez. As outras crianças ficam no parque na esquina da Ecke Fuggerstraße com a Eisenacherstraße. Eles ficam lá fora, dia e noite, encostados nas cercas do parque e esperando clientes. E sim, a dolorosa ironia do fato de que esses meninos, com idades entre 9 e 15 anos, estão fazendo sexo enquanto estão ao lado de um playground não passa despercebida. A maioria deles são da Albânia ou da Romênia. Eles realmente não falam inglês ou alemão. Eles conversam entre si em suas línguas nativas enquanto seus cafetões olham para a rua. O negócio não é feito aqui, é claro. É mais como uma base de operações. As crianças são apanhadas em outro lugar, enquanto caminham pelo quarteirão. Quando uma criança volta com dinheiro, outra é mandada para “passear”.
Saímos para uma caminhada de verdade com um dos meninos. Ele nos disse para chamá-lo de Petre, mas que não era seu nome verdadeiro. “Desde que meu chefe receba o dinheiro, não há problemas”, disse ele. Ele usava jeans justos, uma jaqueta preta curta e brincos com pedras falsas — um estilo cinicamente adaptado pelos cafetões para atrair gays mais velhos. Petre é pequeno em estatura e bem arrumado. “Eu realmente não gosto dessas roupas”, ele nos diz. “Eu não usaria normalmente, mas é como usar um uniforme, sabe? Eu uso quando estou trabalhando.” Petre foi trazido para Berlim por um amigo de seu pai depois que seu pai perdeu o emprego. Ele viajou para Berlim em um microônibus com alguns outros meninos. Tudo o que lhe disseram foi que ia conseguir um emprego em Berlim com o amigo de seu pai. Agora ele mora em um quarto minúsculo e sem aquecimento com cinco outros meninos e trabalha como prostituta. “É confortável. Cada um de nós tem um espaço para dormir. É como meu quarto era em casa”, diz ele. O sexo não é grande coisa para Petre. “É apenas um trabalho, como qualquer outra coisa”, ele nos diz, e parece estar falando sério. “Às vezes me machuco, mas os trabalhadores da construção civil e motoristas de caminhão também.”
Não conseguimos chegar ao cafetão-chefe de Petre, que se mantém escondido, mas encontramos um de seus tenentes, que passa a “cuidar” dos meninos. Ele nunca nos disse seu nome ou quaisquer outros detalhes sobre si mesmo. Ele acabou de falar sobre o negócio. 'Há muito sexo aqui', disse ele. “Muita prostituição. Muitos gays. Se você é gay e está procurando sexo nesta cidade, venha aqui.” Caminhamos com ele. Ele não quer ser visto conversando conosco em um grupo. Enquanto caminhamos, diferentes meninos aparecem ao seu lado, trocam algumas palavras e vão embora.
Ele continua falando: “Olha, é bem simples, né? Você vem aqui, vai até uma criança, ‘Ei, como vai? Blá blá. Você quer foder?” e então vocês vão embora juntos. É assim que funciona. Os homens vêm aqui e fodem os meninos. Acontece o dia todo, todos os dias.” Ouvimos um menino muito jovem lidando com um alemão gordo de cabelos grisalhos em um velho terno marrom. “Não, não, não”, o garoto ri, “não por tanto”. O cara murmura algo de volta para ele e o garoto responde, ainda rindo: “Não, não vou fazer nenhuma festa especial para você esta noite”.
O cafetão sem nome nos diz que dois caras principais controlam toda a área. Cada um é o chefe de um “clã” diferente, que então emprega gangues locais menores e seus caras para trabalhar como cafetões. Os negócios na área são compartilhados entre os albaneses e os romenos, com pequenos grupos búlgaros espalhados entre eles. Os meninos foram enviados do exterior para ganhar dinheiro para enviar de volta para suas famílias em casa, mas é claro que seus cafetões ficam com a parte do leão. “Alguns garotos tentam manter o dinheiro longe dos cafetões”, conta Petre. “Mas se os patrões descobrirem, não terão piedade. Os meninos simplesmente desaparecem o tempo todo.”
Em muitos casos, famílias romenas inteiras foram trazidas para Berlim por sindicatos criminosos nos últimos dez anos. As crianças mais novas vão mendigar com as mães na Kurfürstendamm, a principal zona comercial de Berlim. As outras crianças vão às ruas, tocando acordeão com seus pais e tios no metrô. A partir dos nove anos, eles geralmente acabam no comércio do sexo, fodendo estranhos em cabines de cinema e parques da cidade. Durante o dia, os meninos convivem com os cafetões em pequenas salas com até 20 pessoas dividindo um único andar. Petre muitas vezes paga seu aluguel na forma de sexo livre.
A cena em torno de Nollendorfplatz é pontuada com o menino alemão ocasional, a maioria deles expulsos por seus pais e agora vivendo em lares sociais estatais. Vender seus corpos é uma maneira de ganhar dinheiro rápido, que geralmente é gasto em bebidas, drogas e pílulas. Lutz Volkwein, chefe da Subway, uma organização que oferece apoio e informação para crianças sem-teto em Berlim, nos diz: problema.' O Subway oferece chuveiros, camas e preservativos gratuitos para crianças que vivem na rua, mas esse serviço é frequentemente abusado por meninos romenos, que fazem check-in para comida e cama e usam sua estadia como uma oportunidade para roubar outras crianças. “Você precisa ter cuidado com algumas crianças”, diz Volkwein. “Eles só vêm aqui para roubar de outros que estão em situação ainda pior do que eles.”
Uma das coisas mais preocupantes (nesse monte de coisas preocupantes) sobre a indústria de sexo com garotinhos-imigrantes de Berlim é o quão incrivelmente flagrante ela é: grandes camadas viscosas de indiferença e até mesmo uma crosta de aceitação sobre o fluxo interminável de abuso infantil, infanticídio e pobreza terminal, criando uma grande e deprimente caçarola de pedofilia. Isso é o que Dimitri, de seis anos, pode esperar nos “anos de outono” de sua vida, enquanto está espremido em uma van ao lado de dezenas de amigos que pensam como você, a caminho de uma vida melhor em Berlim. Boa sorte.